У березні 2010 року невелика група людей, що складалася з журналіста, фотографа, перекладача, прибула в Ізраїль для того, щоб записати свідчення людей, що пережили Голокост. Того ж року місія була продовжена в Україні, де в роки війни відбулася більшість злочинів, що були здійснені німецькими та румунськими фашистами. Так і опинилися автори на Бершадщині, де в роки другої світової було одне з найбільших гетто на території Трансністрії (після відступу радянських військ були створені гетто для євреїв з Бессарабії, Буковини та місцевого населення). Ось так і з’явилася на світ ця книга, що виявилася дорогоцінним підсумком спогадів. Серед тих, хто поділився спогадами для сучасників, жителі Бершаді О.Л. Жорницький, Б.Є. Ройтман та Ю.Х. Пензюр.
«Наш обов’язок,– сказав пан Роос, – дізнатися більше про невідомі глави Голокоста, зберегти пам’ять про страждання, щоб вони ніколи не повторилися в цивілізованому світі».
Також укладачами книги був показаний короткометражний фільм. Діти та дорослі зі сльозами на очах дивилися страшні кадри. Потім Кор Роос відповів на запитання учнів, дітей цікавило усе: і як писалася книга, і які враження від України. Перекладач відзначила добрі знання англійської мови учнями школи. А діти провели паралель між катастрофою єврейського народу та переслідуванням українців та татар на Донбасі та в Криму. На жаль, історія повторюється, і в наших силах зробити так, щоб про такі трагічні сторінки історії дізналися більше людей.
На згадку про зустріч Кор Роос подарував книгу всім присутнім та залишив кілька екземплярів для шкільної бібліотеки. Автори книги також зустрілися з учителями історії району та учнями Бершадських ЗОШ №1,3, Флоринської ЗОШ та медичного коледжу.
Марія ТИТАРЧУК.
(За матеріалами сайту http://bershad-school2.edukit.
vn.ua/news/#)
